"Acındırırsan arsız olur; acıktırırsan hırsız olur" Atasözünün anlamı aşırı şefkat ve yardımın ya da aşırı ihmal ve kayıtsızlığın olumsuz sonuçlara yol açabileceğine işaret eder.

Birinci kısımdaki "acındırırsan arsız olur" ifadesi, sürekli yardım gören ya da korunan bir kişinin, zamanla bu durumu kötüye kullanabileceğini ve rahat davranmaya başlayabileceğini belirtir.

Diğer yandan "acıktırırsan hırsız olur" ifadesi, temel ihtiyaçları karşılanmayan ve ihmal edilen bir kişinin, hayatta kalabilmek için yanlış yollara başvurabileceğine dikkat çeker. Atasözünün anlamı dengeli bir yaklaşımın önemini vurgular. Atasözünün Anlamı: İnsanlara yardım ederken aşırıya kaçmamalı, fakat onların temel ihtiyaçlarını göz ardı etmemeliyiz.