"Baca eğri de olsa, dumanı doğru çıkar" atasözü, bir kişinin veya bir şeyin dış görünüşünün, gerçek içeriği veya değeri yansıtmadığını anlatır. Bazen, dışarıdan kusurlu veya eksik görünen bir şey, içerisinde değerli veya nitelikli unsurlar barındırabilir. Bu atasözü, insanların veya nesnelerin yüzeyine bakarak hızlıca hüküm vermememiz gerektiğini vurgular. Dışarıdan bakıldığında mükemmel olmayan bir şeyin, aslında önemli ve değerli niteliklere sahip olabileceğini anlatır.

Örneğin, bir kişi dışarıdan bakıldığında belki de oldukça mütevazı ve sade bir görünüme sahip olabilir, ancak içerisinde büyük bir bilgelik ve cesaret yatar. Benzer şekilde, bir iş veya proje başlangıçta eksik veya kusurlu gibi görünebilir, ancak daha derinlemesine incelendiğinde büyük bir potansiyel taşıdığı ortaya çıkabilir. Bu atasözü, bizi dış etkenlere dayanarak hızlıca yargılamaktan kaçınmaya teşvik eder ve şeylerin veya insanların asıl değerini keşfetmek için içeriğe odaklanmamızı öğütler.

Diğer atasözleri için tıklayınız.