Çevirmen

Çevirmen, bir dilin başka bir dile çevirilmesini yapan bir meslektir. Bu meslekte çalışan kişiler, metinlerin, konuşmaların veya diğer iletişimlerin başka bir dile çevirilmesini yapar. Çevirmenler, ayrıca çeviri yaptıkları diller arasında çeşitli kültürel farklılıkları da dikkate alır ve bu farklılıkları göz önünde bulundurarak çeviri yapar. Çevirmen olmak için, çeviri yaptıkları dillerin dil bilgisi ve dil yapısıyla ilgili bilgi birikimine sahip olmak gerekir.

Çevirmenler, ayrıca bu alanda yapılan araştırmaları takip etmeyi ve güncel bilgi birikimine sahip olmayı da amaçlar. Çevirmenler, ayrıca çalıştıkları alanla ilgili olarak metodolojik yöntemleri de öğrenmiş ve uygulamış olmalıdır. Çevirmen mesleği, genellikle çeviri bürolarında veya kurumlarda çalışma imkanı sunar. Örneğin, bir çevirmen çeviri bürosunda çalışarak, çeşitli metinlerin, konuşmaların veya diğer iletişimlerin çevirisi yapabilir. Ayrıca, bir çevirmen kendi işini de kurarak çalışabilir. 

Ayrıca Bakınız - Akademik Çeviri Eğitimi