"Küçük köyün büyük ağası" deyimi, bir insanın sınırlı veya küçük bir çevrede önemli veya nüfuzlu bir konumda olduğunu ifade eder. Burada "ağa" kelimesi, genellikle toplum içinde güç ve saygınlığa sahip kişiler için kullanılır. Deyim, o kişinin etkisinin aslında sınırlı bir alana yayıldığını, geniş bir perspektiften bakıldığında ise o kadar da önemli olmadığını vurgular. Başka bir deyişle, bir kişinin kendi küçük çevresinde büyük bir balık olabileceği, ama daha geniş bir denizde yalnızca küçük bir balık sayılabileceğini anlatmak için kullanılır. Bu ifade aynı zamanda bazen alaycı bir şekilde, birinin kendini gereğinden fazla önemli gördüğü durumlar için de kullanılır.