"Avcı Kediye Kurnaz Fare" deyimi, Türkçede genellikle güçlü veya yetenekli bir rakibe karşı zeki ve kurnaz bir şekilde hareket eden bir kişiyi ifade eder. Bu ifade, zayıf veya dezavantajlı görünen bir kişinin, daha güçlü veya üstün görünen bir rakibe karşı akıllıca ve kurnazca hareket ettiğini, onu alt ettiğini veya ondan kurtulduğunu belirtir. Deyim, kedinin güçlü ve becerikli bir avcı olmasına rağmen, fare gibi zayıf görünen bir varlığın zekası ve kurnazlığı sayesinde bu durumdan sıyrılabileceğini vurgular. Bu, genellikle zekanın ve kurnazlığın güç ve yetenek karşısında üstün gelebileceğini gösteren bir durumu ifade eder.